■新闻出版总署副署长 邬书林

　　我们应该准确地把握两岸出版的方位，大力弘扬中国古代出版的优良传统，充分地看到两岸出版的优势。两岸要各自发挥优势 ，为华文出版的繁荣和中华文化的发展作出贡献。

　　大力弘扬中华文化中优良的出版传统

　　中国古代的出版不仅在记录和传播中华文明成就方面发挥了重要作用，出版自身在几千年的发展过程中，也积累了许多宝贵的经验，形成了优良的传统，至今仍闪耀着智慧的光芒，值得我们珍视、继承、发扬和光大。

　　经世致用、鉴古察今的出版理念。中国人自古把立德、立功、立言看作人生追求的最高境界，图书作为“立言”的载体从一开始就受到高度重视。数十万的甲骨文当中，很多是和生产、生活紧密联系。而中国古代的出版活动则与当时的经济、政治和社会生活相连，通过出版物探求真理、传递信息、记录历史、传播知识，进而推进社会的发展和进步。

　　秉笔直书、忠于史实的出版精神。中国古代出版尽管曾有过从秦朝“焚书”、到清初“文字狱”的多次书厄，但是中国出版业更有敢于直言、秉笔直书的传统，特别是史书更是以忠于史实作为最高追求。

　　盛世修典、博大精深的出版内容。中国人有敬书惜纸的习俗，古代读书人更有珍惜古籍文献、重视历代书籍典藏的传统。

　　甘做嫁衣、精益求精的编辑修养。编辑工作是出版事业不断丰富发展的产物。中国古代的编辑工作始于春秋时代孔子编定《诗》、《书》等活动。孔子作为中国古代的伟大编辑家，他提出的“述而不作”、“不语怪力乱神”、“攻乎异端，斯害也己”的三条重要原则，至今仍在编辑工作中发挥重要影响。

　　官民相济、相得益彰的出版机构。中国古代自宋代始，就形成了较为完备的刻书出版体系。大体可分为四类出版主体：官刻、私刻、坊刻和寺院刻书。这些官民相济、相得益彰的出版机构，共同构成了中国古代较为完备的出版体系。

　　不断更新、与时俱进的印制技术。中国古代出版印制技术的一系列重大发明，不但使书籍的生产印制步入一个个新的阶段，也推动人类文明进入一个个新的时代。

　　交流交融、海纳百川的文化胸怀。5000年来，从夏商周文化交融形成中华民族的主体，历经魏晋南北朝、宋辽金元和清初几次大规模的民族文化碰撞和交融，中华文化以她的开放性和包容性，卓然屹立于世界文化之林。

　　以上这些优良的出版传统，凝聚着中国古代出版业的智慧，更是当代华文出版进一步弘扬光大的财富。

　　发挥各自优势共促华文出版繁荣发展

　　中国古代出版曾经创造了辉煌灿烂的成就，当代华文出版也面临着很好的发展前景。华文出版具有很好的自身优势，值得我们去把握和发挥。

　　一是源远流长的中华文化为华文出版业的发展提供了丰厚的资源。中华民族有5000多年的文明史、3000年的文字记载史，是华文出版取之不尽、用之不竭的宝贵的文化资源。

　　二是当代中国综合国力的提升为华文出版业的发展提供了坚实基础。改革开放以来，中国经济以平均每年9.8%的速度迅速增长，2008年，国内生产总值（GDP）超过30万亿元人民币。中国进入全面建设小康社会的新阶段，经济实力大幅提升，人民生活显著改善，国际地位不断提高。这是华文出版最可依赖的坚实基础。

　　三是大陆及台港华文出版已形成的规模和积累的经验为华文出版的发展提供了可靠的力量。大陆是世界华文出版的最大基地，经过30多年的改革开放，大陆出版业取得了巨大的进步。大陆出版业的繁荣发展，是保持华文出版发展的持久动力。台港澳地区的出版业开放较早，市场成熟，在出版观念、管理经验、开拓海外市场诸方面积累了丰富经验，出版业有相当规模，是华文出版的重要方面。

　　四是广阔的海外需求为华文出版业的发展提供了巨大市场。据统计，海外华侨华人约有5000多万人，以母语文化为纽带的华文出版具有很好的海外拓展基础。另据统计，目前外国人学习汉语的人数已经超过4000万人，有100多个国家的2500余所大学和越来越多的中小学开设了汉语课程，中国汉语水平考试（HSK）考点遍布世界五大洲，世界学习汉语的热潮正以20%~30%的速度递增。自2004年全球第一所孔子学院在韩国首尔挂牌成立以来，孔子学院目前已建成258所，分布在78个国家和地区。按照规划，全球还将新建一批孔子学院和孔子课堂。这些都为华文出版的海外发展奠定了坚实的基础。

　　五是两岸经过多年交流交往，形成了联合起来共同开拓华文市场的共识。两岸联合起来，把华文出版的兴旺发达作为我们的共同理念，这是两岸出版界的重要工作。

　　在看到华文出版取得巨大的进步的同时，也要清醒地分析当前华文出版存在的一些问题。比如，华文出版业的整体实力不够强大，与西方发达国家出版业特别是英文出版业相比还有相当大的差距；中国是出版大国但不是出版强国，特别是华文学术著作的影响力还不强，当代有重要影响的图书还比较少；华文出版业的发展水平不够平衡，大陆及台港澳以外的海外华文出版规模还比较小；华文出版业的单个企业十分弱小，能够参与国际竞争的大型跨国出版发行集团还没形成；华文出版业的版权贸易很不平衡，引进与输出的比例还很悬殊，等等。这些是华文出版面临的不足与问题，如果我们不把这些作为核心问题去研究解决的话，华文出版将不会有明显的进步。这些问题应该是推动和加快华文出版发展的动力。

　　共创华文出版美好未来

　　展望华文出版的美好未来，我们更觉责任重大。为了创造华文出版的美好未来，提出以下四点建议。

　　第一，不断壮大世界华文出版的整体实力。近10年来，大陆出版市场强劲增长，台湾和香港的出版市场平稳发展，东南亚地区华文出版实力逐步增强，北美、大洋洲地区的华文出版有所进步，华文出版正成为世界出版业的重要力量。要抓住两岸关系出现新变化的有利时机，进一步加强世界华文出版的交流与合作，利用同根同宗的语言文化纽带，以周边国家和地区、世界汉文化圈和西方主流文化市场为重点，有层次、有针对性地推动华文出版走向世界。

　　第二，大力推动世界华文出版的内容创新。出版业作为内容产业，最重要的功能是多出书、出好书。衡量一个语种出版业的发展水平如何，不仅要看这个语种出版业的产业规模，更要看这个语种出版业在人类文明进步中是否具有重要的话语权。华文出版在世界出版业中地位的提高，不仅需要把博大精深的中华传统文化传播到世界，更需要把当代中华儿女的思想创新、科学发现、技术进步、管理经验和精神生活等反映好、传播好，积极推动世界经济发展和人类文明进步。要进一步推动华文出版的内容创新，坚持语言与内容并重，坚持传统与当代并重，通过出版更多更好的出版物，努力提升华文出版在世界出版业中的地位，努力提升中华文化在人类文明进步中的话语权。

　　第三，切实提高世界华文出版的科技含量。近年来，世界大型出版集团的并购潮流风起云涌，最重要的出发点在于对数字出版主导权的争夺。新技术的广泛应用不仅为华文出版带来挑战，更带来新的发展机遇。随着大陆出版业实力的不断增强，大陆数字出版业有了较快发展。中国古代出版印制技术曾经领先于世界，相信当代华文出版也会紧紧跟上世界数字出版的潮流，探索出各具特色的数字出版模式，使华文出版永葆青春和活力。

　　第四，努力拓宽世界华文出版的全球视野。中华民族从来是开放与包容的民族。当代中国，有3亿人在学习英语，有100多万青少年在国外留学。正因为我们善于在交流中学习，在借鉴中收获，才有今天中国的繁荣和进步。我们要吸收更多有志于出版的青年人加入出版的行列，这样才能把华文出版推向世界前沿。在世界多样化和经济全球化的今天，我们应以更加开放的姿态和更加包容的心态，更好地吸收人类文明的一切优秀成果，使中华文明在充实和完善中不断发展。大陆最著名的出版机构之一商务印书馆自1981年开始编辑出版汉译世界学术名著丛书，迄今已出版10辑、400余种，体现了我们这个历史悠久的文明古国和发展中大国海纳百川、兼收并蓄的坚强自信和宽广胸怀。华文出版要以宽广的视野、博大的胸怀，积极介绍和引进其他民族先进科学技术和管理经验，促进世界不同文明间的交流与合作，推动人类文明共同繁荣进步。

　　语言是文化传播的重要工具，文化是一个民族的灵魂。壮大华文出版，弘扬民族精神，传播中华文化，促进世界和平发展，在此基础上促进世界和谐发展，这是华文出版的神圣使命和历史责任。